“Famous for his artistic eye,” the early-twentieth century theater agent Joseph Mandelkern liked to boast that he discovered the ethereal ...